王羲之草书《重熙帖》拓本附释文

2016年09月22日 23:44 by:艺术迷网

王羲之《重熙帖》,八行,68字,草书。帖中“重熙”乃郗昙,“荀侯”指荀羡。所言皆升平二年(三五八)事。当年六月,前燕降将、并州刺史张平为前秦苻坚所逼,又投奔平阳。未久,荀羡攻山茌,拔之,斩前燕泰山太守。复为前燕所败。是时,荀羡疾笃,徵还,朝廷遂委任郗昙为北中郎将、徐兖二州刺史,出镇下邳。王羲之正是在荀羡徵还,郗昙出镇之前写下这一尺牍。值得注意的是,在这一年的八月间,谢万出任豫州刺史,王羲之曾与牋桓温,陈说谢万其人可处之庙堂,不能任以荒余外镇。未果,又至书谢万,嘱其与士卒同甘苦。对于郗昙出任边鄙,王羲之仍不甚赞同,故希望荀羡身体转佳,郗昙或可免此一役。王羲之反对谢万、郗昙出镇边鄙,是知人之论。升平三年三月,谢万、郗昙迎击前燕慕容,果然战败。《晋书》载王羲之有鉴裁,非虚言。《宣和书谱》著录《重熙帖》帖目。此帖亦为《大观帖》、《澄清堂帖》、《玉烟堂帖》收刻。


王羲之草书《重熙帖》拓本附释文


王羲之草书《重熙帖》拓本附释文



王羲之草书《重熙帖》拓本附释文

王羲之草书《重熙帖》拓本附释文


释文:

  • 適重熙書如此,果爾乃堪可憂。張平不立勢向河南者,不知諸侯何以當之。熙表故未出,不說說荀侯疾患,想當轉佳耳。若熙得勉此一役,當可言。淺見實不見今時兵任可處理。