褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版

1970年01月01日 08:00 by:艺术迷网

导读: 褚遂良《倪宽赞》墨迹藏台湾故宫博物馆。褚遂良 高清大图附倪宽赞原文译文,卷后有赵孟坚、邓文原、柳贯、杨士奇、钱溥等人跋记。墨迹和碑版风格一致。

《石渠宝笈》载:帖高七寸七分,横五尺二寸七分,字共五十行,满行七字。卷后有赵孟坚、邓文原、柳贯、杨士奇、钱溥等人跋记。这件墨迹与褚书碑版相比,风格是一致的。

其用笔富于变化,气均力匀;在处处表现运锋着实的同时,也往往参用轻盈飘洒、灵活自然的笔墨。起笔轻捷,收笔沉着,主要笔画适当地伸展,给人以笔势翩翩、萧洒大方、平和闲雅、神爽超迈的感觉。

  • 王世贞评褚书曰:“一勾一捺有干钩之力,虽外拓取姿,而中擪有法。”由墨迹观之,尤为明显。作为初唐书法,不能不具时代的特征,或学钟繇之体而古雅,或师逸少之法而瘦劲。
  • 苏轼说:“清远萧洒,微杂隶体。”
  • 赵孟頫说:“褚《倪宽赞》,容夷婉畅,如得道之士,世尘不能一毫婴之。”
  • 胡广说:“观《倪宽赞》笔势翩翩,神爽超越,大胜家侄帖诸刻,诚可为希世之玩也。”
  • 吴宽也说:“书家谓作真字能寓篆隶法则高古,今观褚公所书《倪宽赞》益信。”

褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版

译文:

汉兴六十余载,海内艾安,府库充实,而四夷未宾,制度多阙。上方欲用文武,求之如弗及,始以蒲轮迎枚生,见主父而叹息。群士慕向,异人并出。卜式拔于刍牧,弘羊擢于栗竖,卫青奋于奴仆,日磾出于降虏,斯亦曩时版筑饭牛之朋已。汉之得人,于兹为盛,儒雅则公孙弘、董仲舒、儿宽,笃行则石建、石庆,质直则汲黯、卜式,推贤则韩安国、郑当时,定令则赵禹、张汤,文章则司马迁、相如,滑稽则东方朔、枚皋,应对则严助、朱买臣,历数则唐都、洛下闳,协律则李延年,运筹则桑弘羊,奉使则张骞、苏武,将率则卫青、霍去病,受遗则霍光、金日磾,其余不可胜纪。是以兴造功业,制度遗文,后世莫及。孝宣承统,纂修洪业,亦讲论六艺,招选茂异,而萧望之、梁丘贺、夏侯胜、韦玄成、严彭祖,尹更始以儒术进,刘向,王褒以文章显,将相则张安世、赵充国、魏相、丙吉、于定国、杜延年,治民则黄霸、王成、龚遂、郑弘、召信臣、韩延寿、尹翁归、赵广汉、严延年、张敞之属,皆有功迹见述于世。参其名臣,亦其次也。

褚遂良《倪宽赞》素笺乌丝栏墨迹卷,纵25。6厘米,横576厘米。藏台湾故宫博物馆。

褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版
褚遂良<倪宽赞> 高清大图倪宽赞墨迹彩色版